1983年に公開された映画『竜二』。
そのリメイク『RYUJI 竜二』に、
柳楽優弥さんは約7年間、関わってこられた。

多くの人に影響を与え、
今もファンがいる作品。
出演の話にも、すぐには応じられなかった。

今、もう一度つくるなら、
それに足る理由が必要だったと語る。

これは、
原作が多くの人にとって大切な作品であることを、
重く受け止めていたからこそだ。

制作陣と検討したのは、
原作にある暴力や性愛の描写だった。

当時と今では、
観客が抵抗を覚える表現も変わる。
描写への抵抗が先に立てば、
そこに込めた意味まで届かなくなる。

そこで、それぞれの場面が伝えようとした核を確かめ、
今の時代に届く形へと変えていった。

残したいものが何かを見定めるから、
変えるところも判断できる。

原作の核を薄めずに、
今の観客に伝わる形へと移す。
それは、作品の純度を保つ技術だ。

柳楽さんは、企画の初期から関わる者として、
疑問を伝えないことを「責任放棄」と語る。

受け継いだ表現を、
今、自分たちが届けるものとして考え直す。

この向き合い方に、
原作への敬意が現れている。