深景 Ⅳ｜構造が現れる層

翻訳の構造

思考や感情、価値観が、言葉や身体を通して外に現れる仕組み

  • 表現と、差し出し方
    巧みな表現にも透ける、つくる手つき。
    その奥にある、見せたい姿と振る舞いが生まれる理由の違い。
  • 言葉になると、矮小化する
    立体的に感じ、認識しているものが、
    言葉になると平坦になる。
    その隔たりが、語ることへのためらいや孤独につながっていく。
収蔵された別景一覧
  • 留まっている
    進まないのではなく、
    進むという構造があっていない場所。

  • 場
    何もせずに、
    場を静かに成立させる在り方。

  • 世界に置く
    現れるとは、
    他者の時間に、自分を置くこと。
    公開と孤独が、同時に生まれる。

  • 七割の自己、百二十の他者
    完成に届かないのではなく、
    届いた場所が、最初から基準に入っていない。

  • 文脈
    文脈は、あとから与えられるものではない。
    ただ、あとからしか見えない。

  • 残像
    人は、いなくなってから場に現れる。

  • 一致の寿命
    一致は、
    続くものではなく、滞在するものだった。

  • 忘却の外側
    忘却の中で崩れるものと、
    崩れないままのものが、同時に存在している。

  • ずれたまま立つ
    ずれは、出来事として起きない。

  • 透ける
    透けることは、
    隠しきれなかったものではない。

  • 沈黙
    沈黙に触れられないものは、
    深くならない。

  • 無音
    言葉が届かない層で、
    すでにすべてが現れてしまう。

収蔵された別景一覧
Écho Pass
Écho書庫に収蔵された、すべての別景を

ご購入後は、会員ページ「Écrin」にログインし、
Écho書庫に収蔵されたすべての別景を
Web上でお読みいただけます。

ご利用期間は1年間です。自動更新はありません。
期間終了後は、再度ご購入いただけます。

￥
11,000/year
Écho書庫をひらく
Écrin へ
Échoについて
Rena Furukawa
© Raffiné